அக்ஷரசுத்தம்

நேற்று சற்றே தொலைதூரப் பயணம் செல்லநேர்ந்தது. நானே ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன். பாடல்கள் கேட்டுக்கொண்டே கார் ஓட்டுவது என்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான பொழுதுபோக்கு. இப்போதெல்லாம் கிட்டத்தட்ட பாடல்கள் கேட்பதே காரில் மட்டும்தான் என்றாகிவிட்டது. ஏதாவது சிடி இருக்கிறதா என்று டேஷ்போர்டை துழாவினேன். என் ட்ரைவர் அவரது ரசனைக்கு பல சிடிக்களை அதற்குள் திணித்திருந்தார். அவை சமீபகாலத்தைய சினிமாப்பாடல்களின் தொகுப்புகள். அவைகளை கேட்குமளவுக்கு எனக்கு ஆர்வமோ தைரியமோ பொறுமையோ கிடையாது. எனக்கு பயணத்தின்போது செவ்வியல் அல்லது மிகவும் பழைய சினிமாப்பாடல்களே கேட்கப்பிடிக்கும். ஒருமுறை ட்ரைவரிடம் சேஷகோபாலன் சிடி ஒன்றை கொடுத்து போடச்சொன்னேன். ப்ருந்தாவன சாரங்காவில் கீர்த்தனை அழகாக வந்திருந்தது. வழியில் ஒரு 3 இடங்களிலாவது அந்த சௌந்தரராஜரிடமே நேரடியாக கொண்டுசேர்த்திருப்பார். மூன்று முறை டீ குடித்தபின்னும் கொட்டாவியாக விட்டுக்கொண்டிருந்தார். அன்றிலிருந்து அவரது ரசனையில் நான் தலையிடுவதில்லை.
சீட்டுக்கு பின்னால் பையிலும் சிலசமயம் ஏதாவது கிடக்கும் என்பதால் தேடிப்பார்த்தேன். சில சிடிக்கள் கிடைத்தது. எடுத்துப்போட்டு கேட்டுக்கொண்டே வந்தேன். ஒரு விஷயம் தெளிவாகப் புரிந்தது. இவர்கள் பாடுவது பெரும்பாலும் தவறான உச்சரிப்புக்கள் அல்லது சுக்குமி ளகுதி ப்பிலி என்ற ரீதியிலேயே இருக்கிறது. கர்நாடக சங்கீதத்தில் தெலுகு மற்றும் சம்ஸ்க்ருத பாடல்கள்தான் அதிகம். இரண்டு மொழிகளும் தெரியாமல், குறைந்தபட்சம் அந்தப்பாடலுக்காகவாவது உச்சரிப்புகளை கற்றுக்கொண்டு பாடினால் நன்றாக இருக்குமல்லவா? இசைக்கு பாடல்வரிகள் தேவையில்லை என்பதுதான் எனது நிலைப்பாடு. எப்போதுமே. பாடல்வரிகள் என்று ஒப்புக்கொண்டபின் அதை தவறாகப்பாடுவதில் எனக்கு ஒப்புதல் இல்லை. தமிழை சாதாரணமாக யாராவது தவறாக உச்சரிக்கும்போது ஆய்,ஊய் என்று கத்தும் தமிழ் ஞான பண்டிதர்கள் அதே ஞாயத்தை மற்றமொழிகளுக்கும் சற்றே எடுத்துச்சென்றால் நன்றாக இருக்கும். உதித் நாராயணன் என்றொரு பாடகர் வார்த்தைகளை தவறாக உச்சரித்ததனால் தமிழ் கலாசாரமே மாறிவிடும் அபாயம் வந்தது.
தெலுகு எனது தாய்மொழி. தமிழ் நான் விரும்பி கற்றுக்கொண்டது. எனக்கு தமிழைவிட தெலுகில் உரையாடுவது மிகவும் இயல்பானதாகவே இருக்கிறது. எனது தமிழ்/தெலுகு உச்சரிப்பு மிகப்பெரும்பாலும் சரியாகவே இருக்கும். மேடைகளில் பாடும்போது தமிழிலும் சரி தெலுகிலும் சரி உச்சரிப்புக்கு மிக அதிக கவனம் கொடுக்கப்படவேண்டும் ஏனெனில் ஒரு சிறு தவறில் பொருள் மாறிவிடும் அபாயம் அதிகம். அதுசரி பாடுவது யாருக்கு புரியப்போகிறது?
விஜய் சிவா- அக்ஷரசுத்தமான கர்நாடக இசை பாடகர்
இன்றைய தேதியில் கர்நாடக சங்கீத பாடகர்களில் விஜய்சிவா என்ற பாடகரைத்தவிர வேறு எந்த பாடகருக்கும் உச்சரிப்பு ஆளுமை கிடையாது. ஹைதராபாத் சகோதரர்களும், பாலமுரளியும் தெலுகிலும், சம்ஸ்க்ருதத்திலும், கன்னடத்திலும் நன்றாகப்பாடினாலும் தமிழில் கோட்டை விட்டுவிடுகின்றனர். சின்னக்கல்லு பெத்தலாபம், பெத்தகல்லு சின்னலாபம் போலத்தான் முடிகிறது. டி.கே.பட்டம்மாள் அவர்களுக்கு இந்தப்புகழ் சென்று சேரவேண்டும். அக்ஷரசுத்தமாக பாடவேண்டும் என்று முயன்று பாடியவர், சீடர்களுக்கும் முன்வைத்தவர். எம்.எஸ்.க்கு பெரிய புகழாக அமைந்தது அவரது உச்சரிப்புச்சுத்தமே, இதற்காக அந்தந்த மொழி விற்பன்னரிடம் அப்பாடலின் பொருள், உச்சரிப்பு முதலியவற்றை சரிசெய்தபின்னரே மேடையேற்றுவார் என்று சொல்வார்கள்.
அப்போதும் உச்சரிப்புசுத்தம் சற்றும் இல்லாது பாடிய மதுரை மணி அய்யர், ஜி.என்.பி. போன்றவர்களும் பெரும்புகழுடன் இருந்திருக்கிறார்கள். இன்று, நிலமை மிகவும் மோசமாக, அதலபாதாளத்திற்குள் விழுந்துகிடக்கிறது. தேவையற்ற முகபாவனைகளும், வாயை அஷ்டகோணலாக்கிக்கொள்வதும், ச-வை ஷ-வென்றும் ஜ-வென்றும், ந,ன,ண பேதமின்றி க்ருஷ்ணா,க்ருஷ்னா,க்ருஷ்நா என அனைத்துவகையான உச்சரிப்புகளிலும் போட்டு, ர,ற வேறுபாடு கூடப்புரியாமல் குதறி ரசிகர்களை பாடாய் படுத்துகிறார்கள்.
இப்போது தவறான உச்சரிப்புகளின் தலைவர் என்றால் யேசுதாஸ், உன்னிக்ருஷ்ணன், டி.என்.சேஷகோபாலன் போன்றவர்கள் சட்டென்று நினைவுக்கு வருகிறார்கள். இவர்களின் ரசிகர்களுக்கும் இவரது பாடல்களிலிருக்கும் தவறு புரிவதே இல்லை போலும். இந்நிலையில் விஜய்சிவா போன்ற கலைஞர்கள் மிகவும் மதிக்கப்படவேண்டியவர்கள். அவர்களது முனைப்பும், முயற்சியும் பாராட்டப்படவேண்டியது.
இவரது பாட்டைகேட்டால் வரிகளை நாம் நோட்டுப்புத்தகத்தில் தவறில்லாமல் எழுதிக்கொள்ளமுடியும். இதை உறுதியாகச்சொல்லமுடியும்.
Advertisements

About ராமச்சந்த்ர சர்மா
A Music Buff

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: